Подведены итоги Конкурса хайку 2023

Определились победители Конкурса хайку, который проходил с 20 октября по 25 ноября 2023 года. В этом году тема конкурса была «Луна в тумане».Независимое жюри, возглавляемое профессором А.А. Долиным, распределило места следующим образом. Оценка стихотворений проходила вслепую, имена авторов были скрыты. Главный приз – японо-англо-русский сборник хайку «Луна в капле росы» в переводе А.А. Долина.

Первое место присуждено Свирину Виталию Игоревичу, педагогу дополнительного образования ГБОУ СОШ № 136, за стихотворение:

Нежно обняла
Цветущая сакура
Полную луну

 

In spring evening
The cherry blossoms tenderly
hugged the full moon

 

Второе место заняла преподаватель Школы востоковедения Лесман Майя Александровна за стихотворение:

秋の野に､月夜と薄霧人見えず

В поле осеннем
Лунная ночь и дымка.
Вокруг ни души

 

Третье место также досталось Свирину В.И. за стихотворение:

 

«Ква-ква», – лягушки
Омываются светом
В озере лунном...

 

Ribbit-ribbit... frogs
Are bathing in silver light
In the lunar lake

 

Поздравляем победителей! Все участники конкурса представили достойные произведения. Желаем им успеха в следующем году!

Церемония награждения победителей состоялась 22 декабря на празднике Бонэнкай.