НА ОТДЕЛЕНИИ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ПРОШЕЛ КОНКУРС АРАБСКОЙ ПОЭЗИИ

20 ноября 2012 г. в рамках деятельности Арабского клуба Отделения востоковедения был проведен конкурс арабской поэзии, посвященный творчеству одного из самых популярных арабских лириков Низара Каббани. >>>ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ>>>

В конкурсе приняли участие студенты 2 и 3 курсов: каждый студент прочитал наизусть на арабском языке короткую касыду  Каббани из сборника «Книга любви» и представил собственный перевод стихотворения на русский язык. Члены жюри, (Чупрыгина Л.А., Соловьева Е.Н., Аджави Х.А.) строго оценивали знание наизусть, правильность произношения и эмоциональность чтения, а также красоту перевода на русский язык.  Претендентами на первое место от 3 курса стали Дзукаева Нина и Метонидзе София, которые, по мнению жюри, набрали одинаковое количество баллов, но голоса зрительской студенческой аудитории оказались на стороне Нины. Первое место среди студентов 2 курса безоговорочно завоевал Матросов Валерий. Студенты познакомились с биографией Низара Каббани, которую представила на арабском языке  Кристина Смирнова. Победителям и лауреатам конкурса были вручены подарки. 

Не только студенческие, но и преподавательские голоса прозвучали на этом конкурсе. Замечательный рассказ о творчестве Низара Каббани  подготовила Елена Николаевна Соловьева,  а две самые популярные касыды и их перевод на русский прочитал Марат Фахрисламович Муртазин.