Встреча с представителями Редакции информации для иностранных подписчиков ИТАР ТАСС

8 декабря 2022 года Китайский клуб НИУ ВШЭ организовал встречу с руководителем китайского отдела Редакции информации для иностранных подписчиков Юлией Козловой и редактором-стилистом отдела Хань Сяосин.

С приветственным словом на встрече выступила научный руководитель Китайского клуба НИУ ВШЭ, преподаватель, помощник руководителя Школы востоковедения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ Ефименко Мария Владимировна.

На встрече Юлия Козлова рассказала о процессе работы и задачах информационного агенства, о сложностях работы журналиста и вызовах, с которыми сталкиваются редакторы новостной ленты ежедневно. Хань Сяосин познакомила участников встречи с нюансами перевода новостей, обратила внимание слушателей на особенности знаков препинания в китайском языке и представила несколько наиболее часто встречающихся ошибок при переводе названий должностей, учреждений и органов власти. 

Будем рады видеть вас на следующей встрече Китайского клуба НИУ ВШЭ!