Исследовательские направления

Археографическое наследие мусульманских регионов России включает огромное число всевозможных текстов. Это и экземпляры Корана, как печатные, так и рукописные, и исторические трактаты, и пособия по грамматике, и многое другое, вплоть до ранних примеров печатной тюркоязычной художественной литературы и многочисленных примеров эпистолярного жанра.
Не менее разнообразны и языки, на которых представлены тексты. Помимо классического арабского языка и литературного поволжского тюрки, встречаются экземпляры на османском, чагатайском, старотатарском, различных тюркских языках Кавказа.
Наша задача в этом поле - зафиксировать сохранившееся наследие, постараться описать и каталогизировать его, постараться проследить пути распространения старой литературы и влияние, которое оказывала друг на друга книжная культура Поволжья и Кавказа.

Эпиграфические памятники Поволжья и Кавказа - безграничное исследовательское поле. Десятки надгробий на сельских кладбищах, многочисленные старые таблички на стенах мечетей и минаретов, содержащие не только сухие записи о постройке или реконструкции сооружения, но подчас и сведения о войнах, пожарах, эпидемиях, выступают важнейшим источником по развитию культурных традиций и тенденций. Зачастую по задействованию тех или иных речевых клише и религиозных вставок можно многое сказать о надписи, от датировки до интеллектуального бэкграунда заказчика и/или резчика.
Участники проекта коммуницируют с представителями ряда сообществ, напрямую заинтересованных в восстановлении исторической памяти, в поиске информации о предках или просто об истории их сёл. Наша задача в этой сфере - прояснение корреляции между хронологическими трендами и культурными изменениями, происходившими в изучаемых регионах, с целью выяснения наличия или отсутствия взаимного влияния в том, что касалось внекнижной текстовой культуры.