Южнокорейский писатель-фантаст Пэ Менхун в Школе востоковедения

6 июня в Школе востоковедения НИУ ВШЭ в рамках «Цикла лекций и практических занятий по переводу корейской литературы» писатель Пэ Менхун провёл занятие со студентами-участниками рабочей группы.

В течение весеннего семестра семь студентов-кореистов переводили рассказ «Танцующая посланница» Пэ Менхуна, знаменитого южнокорейского фантаста. Автор приехал в Россию, чтобы помочь студентам разобраться в тонкостях рассказа, найти правильные варианты перевода и поделиться секретами своего творчества. Ребятам очень повезло, сначала переводили текст под руководством преподавателей (Хохлова Елена Анатольевна, Андрющенко Ксения Игоревна), а потом пообщались с самим автором, задали вопросы, уточнили свои варианты перевода, да и просто побыли с самым известным в Корее писателем-фантастом. «Цикл лекций и практических занятий по переводу корейской литературы» подходит к концу. Скоро в свет выйдет первый перевод южнокорейской фантастики в России.