Вводный семинар "Основные принципы эпиграфики"

На втором мероприятии в рамках реализации проекта НУГ участники обсудили основные принципы эпиграфической работы и те сложности, которые оказываются связаны с ней.

Второе вводно-установочное занятие было посвящено эпиграфике. Поскольку среди участников НУГ нет ни одного, кто бы не сталкивался с эпиграфикой в ходе полевой деятельности, В.А. Матросов, заместитель руководителя НУГ, на правах докладчика сосредоточился не на теоретических положениях, а на основных сложностях, возникающих перед полевиком.
В первую очередь, на дискуссию выносились вопросы языкового характера. Многие известные плиты, как надгробные, так и стенные, либо представляют собой с точки зрения текста смесь языков, либо предполагают единый текст на "арабизированном тюрки" или "тюркизированном арабском". Вопрос идентификации языка остаётся в этом контексте максимально острым.
После вводного доклада участники обменялись мнениями касательно языковых трудностей, а также трудностей, связанных с чистаемостью текста, сохранностью плиты. Были обсуждены полевые инструменты, позволяющие повысить читаемость текста, не разрушая при этом его носитель. Яркие впечатления вызвали и методики дешифровки слабочитаемых почерков.