Переводы

В данном разделе размещаются материалы для обсуждения, находящиеся в стадии подготовки к публикации.

«Книга Сибавейхи»

«الكتاب. كتاب سيبويه»

أبي بشر عمرو بن عثمان بن قنبر

Исходный текст: https://www.dropbox.com/s/rcqzq290ronecmz/KitabSibawaih.pdf?dl=0

Перевод Предисловия к «Книге» Сибавейхи составителя А. М. Харуна и комментарий к нему (PDF, 227 Кб)

Приложение и комментарий к переводу Предисловия А. М. Харуна (PDF, 222 Кб)

О «Книге Сибавейхи» (DOC, 44 Кб)

“Al-Kitab” by Sibawaih (DOCX, 16 Кб)

Иснад Книги Сибавейхи (DOCX, 177 Кб)

Аль-Химьяри. «Благоухающий сад новостей из разных стран»

«الروض المعطار في خبر الأقطار»

معجم جغرافي مع فهارس شاملة.

تأليف محمد عبد المنعم الحميري

Исходный текст: https://www.dropbox.com/s/jpmh9ru5jj5vwth/rmfkhak.pdf?dl=0

Кучуков А. Аль-Химьяри (PPTX, 9,48 Мб)

Сатуев Карим_Аль-Химьяри (PPTX, 1,14 Мб)

Шарипова Эльвина_Аль-Химьяри (PPTX, 772 Кб)

Яхьяуи Амина. Перевод стр. 586-587 (PDF, 174 Кб)

Презентация: «Дамаск – драгоценнейший город Шама» (PDF, 12,66 Мб)

Якуб Юсуф аль-Гунейм «Кувейтские рассказы (из серии «Сказания о прошлом для подрастающего поколения»)»

Проект учебного пособия (PDF, 4,54 Мб)

Абу-ль-Аббас Ахмад аль-Калькашанди. «Заря для подслеповатого в искусстве писания» (Qalqashandī (al-), Abū al-ʿAbbās (1914). Ṣubḥ al-Aʿshā fī Ṣināʿat al-Inshā)

Алексей Роднянский. «О вельможах и должностных лицах, которые организовывают государство и осуществляют правление: и они четырех родов» (PDF, 386 Кб)