Публикации

-

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка ), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров и наставников, в которых тонкость эстетического мироощущения сочетается с эмоциональной напряженностью непрестанного самопознания. Ценным дополнением к шедеврам классиков служат подборки юмористической поэзии (сэнрю, кёка, хайкай-но рэнга), а также переводы фольклорных песен-коута, сложенных обитательницами «веселых кварталов». Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо в ее удивительном жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с крупнейшими стихотворцами периода японского культурного ренессанса, растянувшегося на весь срок самоизоляции Японии. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.

Переход миропорядка от однополярной к многополярной модели происходит болезненно, неприятие этой неизбежности Западом вызывает зачастую конфронтационную реакцию. Спектр проблем, накопившихся на евразийском пространстве, достаточно широк - от военно-политических до экономических и гуманитарных. Для выработки решений в быстроменяющейся обстановке необходим постоянный комплексный анализ происходящего и максимально точное прогнозирование.Наиболее уязвимыми болевыми точками КНР являются территориальные споры с Индией, и споры по поводу принадлежности островов с Японией и со странами Юго-Восточной Азии в Южно-Китайском море. США также  пытаются дестабилизировать ситуацию в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, Тибете и Гонконге, привычно обвиняя пекинский режим в нарушении прав человека и отсутствии демократии. 

Книга приурочена к 100-летней годовщине Коммунистической партии Китая. Она основана на уникальных материалах из архивов России, США и Тайваня, в том числе личных дел и досье китайских революционеров. Каждая из статей сборника посвящена выявлению роли личности в истории и определению места исследуемых исторических деятелей – первых коммунистов Китая – в процессе формирования и развития китайского коммунистического движения. В сборник также включены переводы воспоминаний Мао Цзэдуна и Лю Жэньцзина.

С 1997 г. в Южной Корее ежегодно проходят церемонии памяти жертв восстания в Кванджу, охватившее город 18 - 27 мая 1980 г. Начавшись с мирных демонстраций против введения чрезвычайного положения по всей стране военным режимом Чон Ду Хвана, противостояние с властями переросло в вооруженное столкновение гражданского населения с регулярной армией. Хотя восстание в Кванджу было подавлено правительством, оно оказало огромное влияние на дальнейшее развитие движения за демократизацию в Южной Корее, в результате которого в 1987 г. состоялся мирный переход от военно-авторитарного режима к демократическому. Поддержание памяти о народном восстании считается сегодня важной государственной задачей, неразрывно связанной с формированием в корейском обществе институтов гражданского общества. При этом до сих пор не существует однозначного отношения к восстанию между разными политическими силами. Споры консерваторов и либерально-прогрессивных групп вокруг организации церемониала памяти свидетельствуют о различном восприятии ими недавнего прошлого и раскрывают, как поддержание в должной форме памяти об этом прошлом может повлиять на формирование национальной идентичности. Если политическая карьера современных либерально-прогрессивных политиков началась с участия в движении за демократизацию в 1970-1980=е годы, то консерваторы больше связаны с теми партиями и политическими силами, которые стояли у власти в Южной Корее в период военного авторитаризма. Раскрытие правды о нарушениях гражданских прав и свобод предшествующих администраций расценивается консерваторами как удар по их репутации, который может привести к ослаблению их политических позиций.

В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические произведения знаменитых поэтов XVII – начала XIX в., таких как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон,Кобаяси Исса, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан, Рёкан, Окума Котомити, Рай Санъё и многих других, чьи стихи вошли в золотой фонд японской и мировой литературы, а также колоритные образцы юмористической поэзии и фольклора «веселых кварталов»..Книга воссоздает историческую панораму японской поэзии эпохи Эдо во всем ее жанрово-стилистическом разнообразии и знакомит читателя с новыми именами, ранее неизвестными в нашей стране. Издание снабжено вступительной статьей и примечаниями.

Ста­тья по­свя­ще­на ак­ту­аль­но­му во­про­су - ро­ли Тай­ва­ня в уси­ли­ваю­щем­ся про­ти­во­бор­ст­ве США и Япо­нии с Ки­та­ем за влия­ние в АТР. От­ме­ча­ет­ся, что Ва­шинг­тон и То­кио на­ме­ре­ны и даль­ше пре­пят­ст­во­вать вос­со­еди­не­нию Тай­ва­ня с КНР, что серь­ез­но уси­ли­ло бы по­зи­ции Ки­тая на Ти­хом океа­не. При ад­ми­ни­ст­ра­ции Д. Трам­па США за­мет­но ак­ти­ви­зи­ро­ва­ли под­держ­ку Тай­ва­ня как в сфе­ре рас­ши­ре­ния офи­ци­аль­ных по сво­ей су­ти свя­зей Тай­бэя, так и снаб­же­ния его аме­ри­кан­ским воо­ру­же­ни­ем. В це­лом вы­ри­со­вы­ва­ет­ся вы­ра­бо­тан­ная Ва­шинг­то­ном и То­кио (и со­гла­со­ван­ная с Тай­бэ­ем) ли­ния на за­кре­п­ле­ние де-фак­то не­за­ви­си­мо­го су­ще­ст­во­ва­ния Тай­ва­ня. Пе­кин же яс­но за­яв­ля­ет, что при­ме­нит не­об­хо­ди­мые сред­ст­ва, для то­го что­бы от­сто­ять тер­ри­то­ри­аль­ную це­ло­ст­ность КНР в рам­ках при­ня­той кон­цеп­ции «од­на стра­на — две сис­те­мы».

В конце июля 1921 года, собравшись на свой первый съезд, тринадцать китайских сторонников большевизма провозгласили образование Коммунистической партии Китая. Они представляли семь китайских коммунистических ячеек, действовавших в Шанхае, Пекине, Гуанчжоу, Ухани, Чанше, Цзинани и Токио, а также наиболее авторитетного вождя китайского коммунистического движения Чэнь Дусю (1879-1940), не сумевшего приехать на съезд и пославшего вместо себя заместителя. В то время в рядах вновь образованной партии насчитывалось 58 человек. И среди них – всего две женщины, в том числе двадцатидвухлетняя студентка Пекинского высшего женского педагогического института Мяо Боин (1899-1929), первой из женщин Китая, присоединившихся к коммунистическому движению еще в начале ноября 1920 года. Активный пропагандист большевистских идей и одна из наиболее талантливых организаторов женского и рабочего революционного движения Китая, она прожила короткую, но насыщенную событиями жизнь, отдав все силы делу освобождению Китая. Близящийся юбилей КПК – достойная дата, чтобы отдать дань ее памяти.

Еще в середине XX в. Республики Корея позиционировалась как слаборазвитая страна, однако стремительное развитие экономического «чуда на реке Ханган» способствовало кардинальной трансформации ее образа. Сегодня она, наряду с Японией, позиционируется как высокоразвитое и высокотехнологичное государство. Популяризация национальной культуры позволила ей использовать «мягкую силу» для значительного расширения рынков сбыта товаров и услуг во всем мире.

В статье изучен успешный опыт южнокорейской культурной дипломатии в России на примерах миссионерской деятельности, популяризации языка, а также института городов-побратимов. Объемы продаж и инвестиций южнокорейских компаний в Россию неизменно увеличиваются, однако развитие только экономического вектора сотрудничества не может коренным образом изменить взаимоотношения между нашими странами. Главная причина заключается в нейтральном или даже отрицательном восприятии России большинством южнокорейцев. Россия имеет серьезный потенциал для развития «мягкой силы» в Республике Корея, поскольку здесь популярны не только классическая литература, балет и Большой театр, но и постепенно возрастает спрос на русский язык. Успешный пример российской «мягкой силы» – это проведение различных культурных мероприятий, организуемых в рамках побратимских отношений между Владивостоком и южнокорейским Пусаном. Однако для совершения прорыва в российско-южнокорейских отношений также должны быть активизированы и другие направления культурной дипломатии.

Улучшение взаимоотношений между Россией и Республикой Корея не только активизирует перспективные направления взаимоотношений между двумя странами, но и способствует становлению корейского «тигра», как одного из ключевых партнеров России для разворота на Восток.

В статье исследуются фетвы ряда исламских правовых институтов в арабском мире и странах Западной Европы. Резкие изменения в образе жизни людей, которые повлек за собой коронавирус (социальное дистанцирование, ограничение контактов, нарушение привычного образа жизни и пр.), неизбежно должны были найти отражение в такого рода источниках. Основной исследовательский вопрос связан с тем, как различаются (если различаются) позиции ключевых исламских правовых институтов относительно ситуации с коронавирусом и существует ли зависимость позиций этих институтов от их местонахождения. В настоящем материале произведен обзор части источников, а в отношении другой части источников применялся ручной контент-анализ. Мы хотели выяснить также, какие темы больше всего волновали мусульманских ученых, а также в каком ключе – религиозном или светском – они чаще всего освещали свои позиции относительно всего, что связано с коронавирусом. В ходе исследования был проведен также и лексический анализ источников: нам было интересно посмотреть, насколько часто в анализируемых нами источниках встречалась специфическая правовая лексика – часто признак того, что передаваемый с ее использованием текст построен на методологии фикха и с определенной долей вероятности будет обладать высоким правовым авторитетом среди мусульман. 

В академической антологии  предлагается широкий спектр жанр и форм классического японского стиха, значительно обогащающий познания читателя в данной области. Если отечественные переводчики ХХ в. ранее ограничивались в основном классической лирикой вакаи хайкус добавлением текстов поэтических драм, то в антологии А. Долина широко представлены народные песни, миниатюры в жанре «малых рэнга», сложенные коллективом авторов «сцепленные строфы», и, наконец, канси- чрезвычайно распространенный в Средние века  вид поэтического творчества, подразумевающий созданные японскими стихотворцами стихи на китайском.

Структура книги позволяет проследить эволюцию жанров и форм в творчестве многих поколений блестящих мастеров. Переводы, неизменно сохраняющие близость к оригиналу, выполнены на высоком художественном уровне, с соблюдением принципа унификации поэтической твердой формы.

Вводная статья, комментарий и прочие атрибуты научного аппарата дают возможность использовать антологию не только как отличный образец художественной литературы, но и как полноценное учебное пособие для курса Японская литература, а также для онлайн-курса ВШЭ  Александр Долин "Японская поэтическая традиция".

Аффилиация ВШЭ; рекомендована к печати Ученым советом факультета МЭиМП НИУ ВШЭ

Народное восстание в г. Кванджу 1980 г. является одним из наиболее трагичных событий в истории Южной Кореи. Начавшись с мирных демонстраций против введения военным режимом Чон Ду Хвана чрезвычайного положения по всей стране 17 мая, применение огнестрельного оружия к протестующим привело к эскалации конфликта. В статье на основе анализа коммеморативных практик и современного корейского кинематографа и литературы 1980-х гг. показано, какие образы восстания в Кванджу транслируются посредством кино и литературных произведений и как это соотносится с политикой памяти сегодня.

This paper proposes a methodological approach to analyzing the evolution of the stability of socioeconomic systems and to assessing the risk of their possible destabilization based on the use of mathematical modeling methods. In this paper, a basic model is presented allowing us to describe the joint dynamics of processes in the economic, organizational, and sociopsychological areas of society. The model shows at what parameters of the socioeconomic system its steady functioning is possible, and at which it is impossible. It is shown that the transition from its steady state to an unsteady one is not smooth but occurs as a leap. This methodology is applied to the analysis of stability and change in the Egyptian socioeconomic system after 2010.

Автор выясняет культурно-мировоззренческие мотивы, обусловившие появление на рубеже XX века русского перевода даосского классического текста «Дао дэ цзин», показывает особенности этого перевода, выполненного японским последователем толстовства Кониси Масутаро при участии Л.Н. Толстого, отмечает ошибки и тенденциозные искажения оригинала, сопоставляет разные версии данного перевода, комментарии к нему. Показано, как интерпретация китайской классики становилась в то время способом манифестации собственного духовного поиска для представителя восточноазиатской культуры, усматривавшего новый духовный компас сначала в христианстве, потом в идеях Толстого, для самого русского классика, видевшего в китайской философии союзника в борьбе с христианской доктриной, и для тех русских интеллектуалов, которым было важно определить место собственной духовной культуры в ряду других традиций.