Проект по корпусной лингвистике для китаистов

Разговор будет посвящен тому, насколько перспективно создавать параллельный корпус текстов на классическом китайском языке и их переводов на русский. На семинаре вы узнаете, что такое корпусный подход в языкознании, чем параллельные корпуса отличаются от остальных, какие есть перспективы у цифровой синологии в России и при чем здесь Национальный корпус русского языка. В заключительной части семинара будет анонсирован межфакультетский проект ВШЭ, посвященный созданию вэньянь-русского параллельного корпуса, к работе над которым приглашаются все желающие. 

Автор доклада – Кирилл Семенов, выпускник Фундаментальной и компьютерной лингвистики ВШЭ (2020 г.), м.н.с. Института проблем передачи информации РАН, координатор Русско-китайского параллельного корпуса НКРЯ (https://ruzhcorp.github.io/ ).

Модератор – к.филол.н. Дмитрий Андреевич Худяков dkhoudiakov@hse.ru

Для участия в мероприятии необходимо пройти по ссылке