Состоялся круглый стол на тему «Творчество современных арабский писателей»

В последний перед праздничными каникулами учебный день 30 апреля в Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошел круглый стол на тему «Творчество современных арабских писателей», подготовленный арабистами 3-го курса ОП «Востоковедение» в рамках изучения аспекта «Чтение художественной прозы на арабском языке» дисциплины «Продвинутый курс арабского языка».

Круглый стол стал своеобразным тематическим продолжением IV-го Конкурса переводов арабской художественной литературы, церемония подведения итогов которого состоялась в Школе востоковедения 28 апреля, и еще одним свидетельством значимости чтения произведений современных арабских авторов в профессиональной подготовке арабистов.

В докладах, подготовленных участниками, были представлены обзоры творчества выдающихся писателей стран Арабского Востока, проанализированы наиболее актуальные темы, затрагиваемые в их произведениях, представлены особенности авторского стиля и создания литературных образов.

Оценивавшие доклады участников преподаватели Школы востоковедения Елена Викторовна Гимон, Лариса Альбертовна Зелтынь и Рами Мохамедович Эль-Кальюби высоко оценили уровень подготовки студентов, которые продемонстрировали не только грамотную речь на литературном арабском языке, в том числе владение специфической литературоведческой терминологией, но и умение вести дискуссию, а также вовлеченность в обсуждаемые темы.

Литературный процесс в странах Арабского Востока переживает период подъема и возрастающего интереса к произведениям арабских авторов и их переводам на различные языки, в том числе и на русский, что находит свое отражение в методических подходах к преподаванию арабского языка в Школе востоковедения.