Состоялась первая встреча студентов из Японии и студентов-японистов Отделения востоковедения
В субботу состоялась долгожданная экскурсия в монастырь, к которой приятным бонусом стал приезд группы японских студентов, изучающих русский язык и культуру. Встреча состоялась достаточно сумбурно, поэтому ребята стояли смущенно и заинтересованно смотрели на группу русских в платках. Однако уже с началом экскурсии по самому монастырю, любопытные японцы стали сами подходить и знакомиться. Оказалось, некоторые ребята достаточно неплохо говорят по-русски, что не могло не радовать. В перерывах между речью экскурсовода они заинтересованно спрашивали у нас о смысле слов ведущего экскурсию монаха, об определённых предметах церковного быта и просто о нас самих. Когда специально для нашей группы зазвонили в колокола, японская студентка поделилась, что испытала очень приятные и сильные чувства, чего с ней никогда не было при звуках синтоистского колокола.
Сделав несколько совместных фотографий на память, все вместе отправились на Старый Арбат, а заодно показали гостям метро. Ребята очень проголодались, поэтому единодушно было принято решение сводить их в кафе с русской кухней, коим оказалось "Му-Му". Так как японцев было около 15 человек, а нас только 8, приходилось помогать немалому количеству не очень хорошо понимающих по-русски ребят переводить названия блюд, а также в обратную сторону транслировать продавщице, удивляющейся аппетиту иностранных гостей. Очень забавно оказалось объяснять, для чего нужно додать кассиру ещё 150 рублей, если ты и так дал больше положенного. Вернувшиеся 500 рублей сдачи успокоили не привыкших к такой система расчёта японцев.
Мы все разбились по разным столикам, так как ресторан оказался переполненным. Ребята, с которыми мы вместе были весь день, позвали сесть за свой столик, где мы общались на различные темы: почему учим язык, что нравится, любимая музыка. При том, что говоришь не на родном языке, в такой приятной и дружественной обстановке язык развязывается сам, и ты уже общаешься с ними так, будто вы знакомы достаточно давно. Ни один учебник не заменит живой практики, это действительно так!
После плотного обеда, разделившись на группы по 3-4 человека, мы отправились по сувенирным лавочкам, которые так хотели посетить наши новые знакомые. В одной из лавок ребята очень заинтересовались ушанками, однако, когда я перевела им стоимость, желание покупать быстро улетучилось. Однако рядом висели такие же шапки, только в разы дешевле, которые позже красовались на головах у 2-их японских студентов. "Не страшно, что на них знак СССР?",- поинтересовались они у меня. Ответ, что всё в порядке, убедил их одеть на улице и щеголять в обновках в снежную погоду.
Довольные, мы, встретившись со всеми группами, отправились к станции метро, так как дело уже шло к 8 вечера. Обменявшись контактами и поблагодарив друг друга за прекрасно проведённый день, мы распрощались, договорившись обязательно встретиться вновь.
また遊びに行きましょね〜＾＾
Ксёнз С.