Мастер-класс папиролога Е.Ю.Чепель в Школе востоковедения

6 марта 2020 года в Школе востоковедения НИУ ВШЭ прошел мастер-класс по введению в папирологию для студентов, принимающих участие в проекте ст. преп. Рогожиной А.А. «Греческий язык во взаимодействии культур и обществ средневекового Востока», и гостей с дружественной кафедры восточно-христианской филологии и Восточных Церквей Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Мастер-класс провела Елена Юрьевна Чепель, научный сотрудник Центра египтологических исследований РАН и Института всеобщей истории РАН.

Елена Юрьевна познакомила студентов с он-лайн базами данных по папирологии, учебными пособиями и словарями, рассказала о различных типах папирусных документов и показала, как можно идентифицировать папирус по расположению строк на листе, почерку писца и содержанию текста. Студенты увидели образцы литературных и документальных папирусов – частные письма, сборники медицинских рецептов, фрагменты знаменитых и малоизвестных литературных произведений, а также справки о принесении жертвы языческим богам (так называемые libelli), которые гражданам Римской империи было необходимо получать во времена гонений на христиан для подтверждения своей благонадежности.

На второй части мастер-класса каждый из участников получил по фотографии неизданного папируса из коллекции Мичиганского университета и предпринял попытку расшифровать хотя бы несколько слов, пользуясь инструментарием, с которым Елена Юрьевна учила работать в первой половине дня. В результате нелегкой борьбы были прочитаны по несколько слов и даже строчек в отдельных папирусах! Участники мастер-класса сердечно благодарят Елену Юрьевну за интереснейшее занятие и надеются на продолжение в конце мая!