Студенты ОП «Востоковедение» и преподаватели Школы востоковедения приняли участие в акции «Библионочь»

Студенты ОП «Востоковедение» и преподаватели Школы востоковедения НИУ ВШЭ приняли участие в организованной ВГБИЛ им. Рудомино акции «Библионочь», которая проходила в этом году 27 мая под девизом «Читаем вместе».

Одним из многочисленных мероприятий «Иностранки», подготовленных для акции «Библионочь», стала лекция приглашенного преподавателя Школы востоковедения Гимон Елены Викторовны «Современная арабская литература: разрушая стереотипы», которая прошла в необычном формате литературных чтений.

После рассказа о стереотипах в отношении Арабского мира, а также об основных тенденциях в арабской современной литературе, были прочитаны произведения арабской современной прозы в переводе Гимон Е.В., петербургской арабистки Гинцбург С.Ю., а также студентов 3 курса ОП «Востоковедение» Бабанчикова Егора, Кириленко Ксении и Овчинниковой Елизаветы. Тексты были прочитаны магистрантами Театрального института им. Бориса Щукина Евгением Скляровым и Анной Щипуновой, блестяще вжившимися в роли героев. Среди произведений, звучавших на вечере: фрагменты романа кувейтского писателя Сауда ас-Сануси «Стебель бамубка» (победитель «Арабского Букера» 2012 г.), рассказы египетского писателя Халида аль-Хамиси из сборника «Такси» и палестинского писателя Махмуда Шукайра из сборника «Фотография Шакиры», а также фрагмент романа египетской писательницы Гады Абдель Аль «Хочу замуж».

Отдельно стоит отметить, что переводы были выполнены студентами ОП «Востоковедение» не только с арабского литературного языка, но и с египетского диалекта.