Япония. Фотовыставка «Коллективная память о японском милитаризме»

Хиросима как город

Город Хиросима расположен в юго-западной части префектуры Хиросима, в дельте реки Ота на берегу Хиросимского залива. Город является административным центром префектуры, крупнейшим населённым пунктом региона Тюгоку.

Город Хиросима был основан Мори Тэрумото в 1589 году в дельте реки Ота на берегу Хиросимского залива. Изначально представлял собой новый родовый замок Мори и небольшое поселение при нем, которое Тэрумото планировал превратить в значимый торговый город. В 1600 году Мори терпит поражение от Токугава Иэясу в битве при Сэкигахара и лишается большинства своих владений, а Хиросима переходит во владение сперва к Фукусима Масанори, а после к клану Асано с 1619 по 1871 год. В 1871 году город стал столицей одноименной префектуры. В эпоху Мэйдзи Хиросима быстро становится крупным городским центром. В 1870-е годы открывается семь англоязычных школ. В 1880-е строится порт Удзина, благодаря чему Хиросима становится еще и важным портовым городом. В 1894 году через город прокладывают железную дорогу Санъё. Во время первой японско-китайской войны японское правительство было временно перемещено в Хиросиму, и император Мэйдзи своей резиденцией выбрал замок Хиросима, где он и пробыл с 15 сентября 1894 по 4 февраля 1895 года. С 1 по 4 февраля в Хиросиме проходил первый этап мирных переговоров между китайскими и японскими представителями. В конце XIX века в городе строятся новые заводы и хлопчатобумажные комбинаты.

Индустриализация продолжилась с началом русско-японской войны, когда потребовались военные производительные мощности. В 1915 году был построен Хиросимский префектурный коммерческий выставочный центр.

Во время Второй мировой войны Хиросима была важным индустриальным и военным центром. В Хиросимском замке располагался штаб Второй Основной армии под командованием маршала Сюнроку Хата. Это воинское формирование отвечало за оборону южной части Японии в случае высадки союзников.

Хиросима как цель для атомной бомбардировки

10-11 мая 1945 года в Лос-Аламосе, США, проходило второе заседание Комитета по выбору целей (создан в США в 1941 году на время войны), возглавляемого генералом Лесли Гровсом, одним из руководителей проекта «Манхэттен» (кодовое название программы по разработке ядерного оружия). Комитет был создан для окончательного выбора целей для сброса атомной бомбы. В ходе заседания для бомбардировки были предложены города Киото, Хиросима, Иокогама, Кокура и Ниигата (впоследствии, 25 июля Киото был заменен на Нагасаки). В конечном счете первой целью была выбрана Хиросима. В качестве запасных вариантов были города Кокура и Нагасаки. 6 августа в 1:45 с аэродрома на острове Тиниан взлетел бомбардировщик B-29 «Enola Gay» («Энола Гэй») под командованием полковника Пола Тиббетса (в честь матери которого и был назван самолет). На борту находилась атомная бомба «Little Boy» («Малыш»). Помимо «Энола Гэй», было отправлено еще 6 самолетов: один запасной, два для съёмок и замеров взрыва и три разведчика - по одному на каждую из потенциальных целей. Разведка над Кокура и Нагасаки сообщила о высокой облачности, в то время как с разведчика над Хиросимой было передано сообщение о хорошей погоде и «рекомендация бомбить изначальную цель».

В ночь с 5 на 6 августа японские радары засекли множественные сигналы американских самолетов, приближающихся к разным городам на юге Японии. Была объявлена воздушная тревога, и во многих городами, в том числе и в Хиросиме, было остановлено радиовещание. Хиросимские радары тоже засекли американские ВВС и подняли воздушную тревогу, однако вскоре ее отключили, увидев, что приближается лишь несколько самолетов. В целях экономии ресурсов считалось нецелесообразным перехватывать малые группы самолетов, поэтому жителям по радио лишь посоветовали укрыться в убежищах.

В 08:15 по местному времени бомба была сброшена с высоты 9400 метров. Через 44,4 секунды она сдетонировала примерно в 580 метрах над землей. В радиусе 1,6 км все было уничтожено, при этом пожарами была охвачена площадь в 11 кв. км вокруг эпицентра. В результате атомного взрыва погибло примерно 70-80 тысяч человек и еще около 70 тысяч пострадало от ранений и ожогов. К концу года из-за радиоактивного заражения общее число жертв по разным источникам доходило до 166 тысяч.

Память об атомной бомбардировке в Хиросиме

В 1960–1970-х годах память об атомной бомбардировке Хиросимы стала главным инструментом формирования специфического отношения Японии к самой себе как к жертве агрессии. Подобный выбор был скорее сознательным политическим шагом, ведь бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, несмотря на их кажущийся масштаб, не были самими массовыми и разрушительными. Налет на Токио в ночь с 9 на 10 марта 1945 года, в ходе которого погибло около 100 тысяч человек и была разрушена территория площадью в 42 кв. километра, оказался не менее разрушительным, чем атака Хиросимы.

Роль главной жертвы агрессии союзников в отношении Японии досталась именно Хиросиме, а не Нагасаки, по нескольким причинам. Во-первых, это большее число жертв и объем разрушений. В Хиросиме непосредственно от взрыва погибло около 70-80 тысяч, а в Нагасаки – примерно 40 тысяч (хотя по некоторым источникам это число могло доходить и до 80 тысяч). Вторая же причина заключается в том, что в отличие от Хиросимы в Нагасаки в основном были разрушены военные объекты, что никак не ужилось бы с позицией жертвы.

В 1954 году в Хиросиме был открыт Мемориальный парк мира. На его территории расположено множество памятников, посвященных памяти о бомбардировке, в том числе и знаменитый памятник Садако Сасаки, установленный 5 мая 1958 года, когда в Японии отмечается День детей. Также на территории парка находится и Мемориальный музей мира. Рядом с парком, по другую сторону реки Ота, располагается «Купол Гэмбаку», дословно купол атомной бомбы, который до войны являлся выставочным центром.  После взрыва купол не был восстановлен, став одновременно и символом мира, и жертвы, которую понесли японцы. В 1996 году был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Долгое время умалчивалась роль Хиросимы во Второй мировой войне и информация о жертвах из числа не-японцев. В 1952 году рядом с Музеем мира в Хиросиме была установлена мемориальная стела с надписью по-японски: «Покойтесь с миром, ибо ошибка не будет повторена». Английский же вариант звучит следующим образом: «Да упокоятся все души с миром, ибо мы не повторим зла». Лишь в 1983 году появилось важное уточнение о том, что «мы» подразумевает «все человечество». По разным данным жертвами бомбардировки Хиросимы стали от 20 до 40 тысяч корейцев, многие из которых были задействованы на принудительных работах. Однако городские власти долгое время не разрешали разместить в Мемориальном парке мира мемориал корейским жертвам, установленный корейской диаспорой в 1970 году за пределами парка. Перенесен внутрь он был лишь в 1999 году после долгих дискуссий.

Боковая статуя с композицией из бумажных журавлей

Город Нагасаки. Год неизвестен.

Реплика памятника Садако Сасаки, установленного ранее в Хиросиме.

Источник: www.discover-nagasaki.com

Выставочный центр торгово-промышленной палаты Хиросимы

Сейчас – Купол Гэмбаку

Источник: https://www.asahi.com/

Детский памятник мира

Город Хиросима. Открыт 5 мая 1958 г. Создан по проекту художников Кадзуо Кикути и Киёси Икэбэ.

Эта статуя основана на правдивой истории Садако Сасаки, маленькой девочки, погибшей от радиации. Она известна складыванием чуть ли не тысячи бумажных журавликов, что отсылает к известной японской легенде (если сделать так, то можно загаданное желание обязательно сбудется). К сегодняшнему дню люди (преимущественно дети) со всего мира складывают журавликов и посылают их в Хиросима, где их укладывают рядом со статуей. Рядом с этой статуей находится постоянно пополняющаяся коллекция бумажных журавликов.

Источник: https://stationremodel.com/

Купол Гэмбаку

Город Хиросима. Построен в апреле 1915 г. по проекту чешского архитектора Летцеля Яна. Использовался как выставочный зал различной технической продукции.

После окончания Второй мировой войны было принято решение не восстанавливать здание, а сохранить его развалины в память о чудовищных последствиях атомной бомбардировки. Сегодня Купол Гэмбаку – это вечный символ, с одной стороны, жестокости войны, с другой, - стойкости японского духа.

Источник: datsuaikokukarutonosusume.blog.jp

Мемориальный кенотаф

Город Хиросима. Установлен 6 августа 1952. На кенотафе написаны следующие слова: «Пусть все души покоятся с миром; да не повторим мы зла.». Автор этой эпитафии - Тадаёси Сайка, профессор английской литературы университета Хиросима. 3 ноября 1983 года была дополнительно установлена табличка, которая поясняла, что Тадаёси имел в виду под «мы» «все человечество», не только японцев или американцев, и что «ошибка» в его тексте обозначает «зло войны».
Так, эпитафия взывает к упокоению душ мертвых, а также к немому уговору не повторить ошибки прошлого, каковой является атомная бомбардировка.

Источник: https://ameblo.jp

Памятник корейским жертвам атомной бомбардировки

Город Хиросима. Установлен в 1970 г. в Парке мира.

Надпись спереди: «Монумент в память о корейских жертвах атомной бомбардировки. В память о душе Его Высочества Ли У и более 20000 других душ».
Надпись сбоку: «Души на полпути в рай на черепашьих спинах».

Источник: www.tripadvisor.com

Нагасаки как город

Во второй половине XVI века территория современного города Нагасаки находилась во владении самурая Омура Сумитада. В целях развития торговли с европейцами, впервые прибывшими на японские острова в середине XVI века, он принял христианство, а также начал массовую застройку находившихся в его распоряжении земель. Так, одним из таких поселений стало Нагасаки. Постепенно к семидесятым годам там появляется порт и жилой поселок. Также в конце этого десятилетия туда прибывает группа иезуитов во главе с Алессандро Валиньяно, который вместе с Сумитада разработал план о передаче административного управления Нагасаки иезуитам. Так, с конца 1570-х годов до 1587 г. Нагасаки было иезуитской колонией, пока Тоётоми Хидэёси не начал объединение Японии, в результате чего миссионеры были изгнаны, а само поселение поступило под его прямой контроль. В целом, с этого момента отношение к христианству со стороны властей Японии только ухудшалось. В 1597 г., например, для устрашения верующих в Нагасаки было распято двадцать шесть христианских мучеников, которым посвящен современный музей и памятник на холме Нисидзака. После христианского восстания в Симабаре в 1637 г. прибытие иностранных кораблей в Японию было сильно ограничено, и только голландцам было позволено приплывать к берегам Японии. Искусственный остров Дэдзима, находившийся в бухте Нагасаки и изначально построенный как склад и перевалочный пункт для португальцев, стал постоянным прибежищем иностранцев в Японии в эпоху Эдо. Туда поступали иностранные товары, сам город долгое время оставался значительным образовательным центром, в котором развивались так называемые «голландские науки» (рангаку).

К середине XIX века Япония оказалась под давлением иностранных держав, требовавших открытие ее границ. С 1859 г.  порт Нагасаки стал принимать иностранные суда. Это послужило причиной ускоренной модернизации города. В 1889 г. Нагасаки официально приобретает статус города. Постепенно он становится центром сталелитейной промышленности и кораблестроения.

Нагасаки как цель для бомбардировки и виктимизации

Во время второго заседания Комитета по выбору целей (создан в США в 1941 году на время войны, обладал полнотой власти в решении военных вопросов – оборонительных или наступающих) в Лос-Аламосе 10-11 мая 1945 г. в качестве целей атомной бомбардировки были предложены следующие города: Киото, Хиросима, Иокогама, Кокура, Ниигата. В качестве первоочередной цели Нагасаки выдвинута не была. К дню бомбардировки - 9 августа 1945 года - основной целью американских военных была Кокура, в которой находился крупнейший военный арсенал, запасным вариантом было Нагасаки. На момент войны этот город был не только крупным морским портом, но и важным промышленным центром, в котором были сосредоточены сталелитейное производство, верфь Мицубиси, торпедное производство Мицубиси-Ураками. Также там изготавливались орудия и различная боевая техника. 1 августа 1945 года на город был произведен воздушный налет с использованием фугасных бомб, а потому в скором времени была произведена частичная эвакуация населения, особенно школьников. Тем не менее, в городе на момент бомбардировки оставалось около 200 тысяч человек.

9 августа в 2:47 американский бомбардировщик В-29 под командованием майора Чарльза Суини взлетел с острова Тиниан. При подготовке к отлету были обнаружены проблемы с топливным насосом, хотя взлет от этого отменен не был. В 8:10 самолеты, участвовавшие в операции, встретились в точке рандеву, тогда выяснилось, что один самолет отсутствует. В течение 40 минут самолеты были вынуждены делать воздушные маневры в ожидании пропавшего самолета, но он так и не объявился. В 8:50 самолет, несший атомную бомбу, направился в сторону Кокура, куда прибыл в 9:20. Повышенная облачность не позволяла совершить бомбардировку Кокура, и после трех неудачных заходов самолет двинулся к Нагасаки. К тому моменту топлива оставалось лишь на один проход над Нагасаки. Самолет прибыл туда в 10:56. Оказалось, что и Нагасаки был закрыто облаками. В последний момент бомбардир-наводчик Кермит Бихан сквозь просвет в облаках увидел городской стадион, который и стал ориентиром для бомбардировки. Атомная бомба «Fat Man» («Толстяк») взорвалась в 11:02 по местному времени на высоте 500 метров.

По подсчетам различных историков на момент бомбардировки в Нагасаки находилось около 30000 корейцев (статья «Korea's forgotten atomic bomb victims» by Kurt W. Tong), хотя цифры могут быть и другими, меньшими. Общепринятая цифра жертв среди корейцев – 20 000 человек.

Признание корейских жертв долгое время было невыгодно Японии,  ибо лишало трагедию статуса национальной и принуждало официально признать принудительную трудовую мобилизацию корейцев, чье пребывание в Нагасаки в момент взрыва не являлось самоочевидным. Только под внешним дипломатическим давлением КНР и РК в 1980-х годах Япония впервые публично стала извиняться за некогда содеянное, говоря о себе как об агрессоре, а не жертве.

Оформление официальных коммеморативных практик об атомной бомбардировке в Нагасаки

Многочисленные памятники, установленные в Нагасаки, а также регулярно проводимые церемонии памяти жертв атомной бомбардировки предназначены для поддержания памяти о произошедшей трагедии. Уже в 1951 г. в рамках масштабного проекта по перестройке города в Нагасаки был открыт «Парк мира», в котором расположены различные мемориальные объекты. В 1955 г. установлена «Статуя мира», в 1955 г. – открыт «Международный зал культуры в Нагасаки», в 1969 г. – «Фонтан Мира», 1980-1992 гг. – «Символическое пространство Мира во всем мире». Здесь будет уместно частично процитировать письмо спонсорской Ассоциации, которое было разослано для сбора средств на строительство «Статуи мира»:
- «…это не только день печали в память о горожанах Нагасаки, но и важнейший день в японской и мировой истории, ибо именно это послужило окончанием Второй Мировой войны».

- «…жители Нагасаки искренне желают привнести свой вклад в вечный мир во всем мире и сделать все возможное, чтобы перестроить этот город как Международный Центр Культуры под слоганом «Мир из Нагасаки».

- «После завершения строительства этот памятник приобретет мировую значимость, что поможет нам упокоить души мертвых, ибо люди со всего мира будут приезжать в Нагасаки, дабы увидеть эту статую и всем вместе проникнуться желанием о мире во всем мире».

В письме сформулированы основные постулаты исторической политики, которой японское правительство будет придерживаться до 1980-х годов. Под внешним дипломатическим воздействием КНР и РК отношение Японии к собственной истории, а также проведение публичных церемоний памятования изменилось (например, появились «4 критерия, отличающие частное посещение храма Ясукуни от политического», были признаны корейские жертвы при бомбардировке Нагасаки).

С 9 августа 1948 года практически каждый год проходит церемония памятования жертв в Нагасаки (в 1950 году, например, таковая была отменена). В Нагасаки открыто два парка: один из них – «Парк эпицентра атомной бомбардировки» - обозначает место  бомбардировки, другой – «Парк мира в Нагасаки» - для обозначения особого места для проведения церемоний. Вот, например, как прошла церемония памяти 9 августа 2020 года: около девяти часов утра мэр города Нагасаки Томихиса Тауэ в короткой речи почтил память погибших и пострадавших семей, после чего представители пострадавших семей и школьники разных возрастов символически поднесли воду, один из ключевых символов парка Нагасаки. Многочисленные участники – около 500 человек – позже вознесли венки памятнику, перед которым проходила церемония (Статуя мира). Далее премьер-министр Синдзо Абэ произнес текст декларации о мире, посвященной 75-летию трагедии в Нагасаки, где, помимо прочего, он называл Японию тем «…мостиком между разными странами, приемлющими или не приемлющими идею разоружения». В 11:02  была объявлена минута молчания в память о жертвах (японских и корейских, любых возможных других), после чего церемония продолжилась в отеле, где состоялась пресс-конференция премьер-министра и журналистов.

Памятник корейским жертвам атомной бомбардировки

Город Нагасаки. Установлен в 1976 г. за пределами Парка мира. Перенесен внутрь Парка в 1979 г.

Источник: www.murauchi.muragon.com

Памятник мира

Город Нагасаки. Установлен в 1988 г. в Зоне мира (специальная зона на территории Парка мира, где установлены памятники, подаренные иностранными государствами). Подарен городом-побратимом – г. Сантос, Бразилия.
На монументе написано: «Этот монумент установлен здесь как символ стремления людей Бразилии к вечному миру».

Источник: www.tripadvisor.jp

Статуя мира

Город Нагасаки. Установлена 8 августа 1955 г. в Парке мира. Скульптор – Сэйбо Китамура

Табличка рядом со Статуей мира названа «Посвящение от скульптора» и содержит следующие строки:
«Испытав эту кошмарную войну, эту леденящую кровь бойню, этот невыносимый страх, кто может уйти, не помолившись за мир? Эта статуя была создана как путеводный маяк в борьбе за всеобщую гармонию. Статуя в десять метров высотой, она заявляет о непоколебимости знания и красоте здоровья и мужественности. Правая ее рука указывает на атомную бомбу, левая - на мир, а лицо напряженно молится за всех жертв войны. Преодолевая расовые преграды и пробуждая качества Будды и Бога, эта статуя является символом величайшего устремления, когда-либо обретенного в истории Нагасаки, а также высочайшей надеждой всего человечества».

Источник: www.discover-nagasaki.com

Фонтан Мира

Город Нагасаки. Установлен в 1969 г. Вода является одним из ключевых символов Парка мира. Слова, приведенные на табличке перед фонтаном, являются наиболее красноречивой иллюстрацией. «Мне хотелось пить до изнеможения. На поверхности воды было что-то маслянистое, но мне так хотелось пить, что я пила ее прямо так, какой она была».

Источник: www.en.wikipedia.org

Черный монолит рядом с эпицентром взрыва

Город Нагасаки. Установлен в 1956 г. Имеет вытянутую форму, указывая наверх, туда, где и произошел взрыв атомной бомбы.

«В 11 часов и 2 минуты, 9 Августа 1945 года на высоте пятисот метров от этой точки взорвалась атомная бомба. Черный каменный монолит отмечает эпицентр ядерного взрыва.
Свирепый атомный ветер, тепловое излучение, достигавшее нескольких тысяч градусов, и смертельная радиация, вызванная взрывом, уничтожили, сожгли и убили всех в радиусе действия, превратив все это место в сплошной пустырь с раскиданными булыжниками. Около трети города Нагасаки было уничтожено, 150 тысяч человек были убиты или ранены, а земли, как однажды было сказано, будут лишены плодородия на 75 лет. В наши дни центр взрыва остается международным парком мира и символом стремления к мировой гармонии».

Источник: www.jbrish.com